Φόρουμ
Εικονοθήκη
Αναζήτηση
Εγγραφή
Σύνδεση
Αναφορές του Πίρι Ρέϊς για τα Βάτικα.
3 απαντήσεις
ΤΟΥΛΙΠΑ ΓΟΥΛΙΜΗ :: Πολιτισμός :: Ιστορία
Σελίδα 1 από 1
Αναφορές του Πίρι Ρέϊς για τα Βάτικα.
από Γιάννης Ψαρράκης Τετ Μαρ 16 2011, 18:34
«Μάλτα γιοκ» είχε πει ο Τούρκος Ναύαρχος Πίρι Ρέις, στην προσπάθειά του κάποτε να βρει
το γνωστό νησί της Μεσογείου και καταγράφηκε στα διεθνή ναυτικά χρονικά.
Παρ’ όλα αυτά, ο Τούρκος ναύαρχος έγινε σύμβολο της … τουρκικής ναυτοσύνης.
Ο Πίρι Ρέις (1470 - 1554) έμεινε γνωστός στην Ιστορία κυρίως όχι για τις ικανότητές του ως
πειρατής ή ναύαρχος του σουλτανικού στόλου, αλλά για τους περίφημους χάρτες του, οι οποίοι
σχεδιάστηκαν το 1513 και απεικονίζουν με καταπληκτική ακρίβεια τόπους του πλανήτη που
ανακαλύφθηκαν αργότερα.
Εγκαταλείποντας τη θάλασσα και ασχολούμενος ως χαρτογράφος ο Πίρι Ρέις, χωρίς προφανώς
να έχει υπόψη του τον Παυσανία και τις ταξιδιωτικές του περιγραφές, αφήνει έργο ταξιδιωτικών
περιγραφών. Από τις περιγραφές του Πίρι Ρέις, μαθαίνουμε για τα Βάτικα και τον Κάβο Μαλιά.
«Το ακρωτήρι αυτό λέγεται Μπενεφσέ, γιατί στα βορειοανατολικά του υπάρχει ένα ομώνυμο
κάστρο δίπλα στη θάλασσα που ανήκει στη Βενετία. Στα ελληνικά λέγεται Μενεβεσίε,
και είναι παραφθορά του Μενεβίς. Οι Ευρωπαίοι ονομάζουν το κάστρο Μερβέζιε.
Το ακρωτήρι της Μονεμβασιάς είναι ένα ψηλό βουνό που μπαίνει μέσα στη θάλασσα,
και βρίσκεται στο νότιο τμήμα του βιλαετιού του Μοριά.
Το ακρωτήρι βλέπει στα νοτιοανατολικά (εδώ εννοείται ο Καβο - μαλιάς).
«Στη μύτη του, δηλαδή νότια, υπάρχει μία ερειπωμένη εκκλησία. Τη λένε Σάντα Άντζελο.
Από αυτή οι άπιστοι ονομάζουν το ακρωτήρι και Κάβο Σάντα Άντζελο.
Το πραγματικό του όνομα είναι όμως Κάβο Μαλούγια (Μαλέας). Έτσι είναι περισσότερο γνωστό.
Τα πλοία που έρχονται από τη Δυτική Μεσόγειο, προς τη Ρόδο, τη Χίο, την Ιστανμπούλ, φθάνουν
οπωσδήποτε σε αυτό το ακρωτήρι. Είναι σαν σύνορο.
Τις καλοκαιρινές μέρες οι βορειοανατολικοί άνεμοι εμποδίζουν τα πλοία να περάσουν το ακρωτήρι.
Ευνοϊκοί είναι οι δυτικοί και βορειοδυτικοί άνεμοι. Επειδή το ακρωτήρι είναι σαν βουνό, δεν μπορούν
να ρίξουν άγκυρα. Τα νερά στα βόρεια - βορειοανατολικά, είναι πάρα πολύ βαθιά. Δέκαπέντε μίλια
νοτιοδυτικά από το κάστρο της Μονεμβασιάς βρίσκεται το νησί που είναι γνωστό ως Τσούχα (Κύθηρα).
Τα πλοία μπορούν να αράξουν δύο μίλια βορειοδυτικά του ακρωτηρίου. Εκεί βρίσκεται η ερειπωμένη
εκκλησία Σάντα Μαρία. Όπου και αν σκάψουν εμπρός της, βγαίνει γλυκό νερό (εδώ μάλλον εννοείται
η περιοχή της Αγίας Μαρίνας - Κανατάκι)." «Το ακρωτήρι που βρίσκεται νοτιοδυτικά είναι χαμηλό.
Έχει βράχους στη μύτη του, για αυτό πρέπει να το προσέχουν» (εννοείται το ακρωτήρι Ζόβολο).
«Στην άλλη πλευρά του ακρωτηρίου βρίσκεται η εκκλησία Αγιασίλες (Άγιος Βασίλειος)»
(Μάλλον εννοείται ο Άγιος Λιάς). «Αν κινηθούν λίγο βορειοδυτικά της, θα βρουν το κάστρο Βάτικα..
Είναι γερό κάστρο. Υπάγεται στο σαντζάκι του Μοριά. Είναι χτισμένο πάνω σε ένα βράχο,
δύο μίλια περίπου στο εσωτερικό της στεριάς και έχει εμπρός του λιμάνι.
Τα πλοία δένουν τα παλαμάρια τους στα νοτιοανατολικά. Ρίχνουν άγκυρα στα βορειοδυτικά σε βάθος
δέκα οργιές. Είναι καλό αραξοβόλι. Χαρακτηριστικό του λιμανιού από τη θάλασσα είναι μία ανοιχτή
παραλία με ένα μαύρο ακρωτήρι στα ανατολικά της.
Πάνω του υπάρχουν τρία μυτερά βουναλάκια. Να κινηθούν σε απόσταση ενάμισι παλαμάρι από το
ακρωτήρι χωρίς φόβο και από κει να μπουν χωρίς φόβο στο λιμάνι.
" Εδώ ο ναύαρχος δεν περιγράφει ως λιμάνι τον όρμο των Βατίκων.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που δίνει ότι τα πλοία φουντάρουν βορειοδυτικά και δένουν τα
παλαμάρια τους νοτιοανατολικά, αναφέρεται στην περιοχή του Παλαιοκάστρου.
Το μαύρο ακρωτήρι ανατολικά προφανώς ανα φέρεται στον κάβο
της Πούντας στο Λα. «Απέναντι βρίσκεται το νησί Μπέγκ (Σερβί)» (αναφέρεται στην Ελαφόνησο).
«Οι Ευρωπαίοι το λένε Ιζιλε Σερβί , δηλαδή ‘’νησί των ελαφιών’’. Είναι ακατοίκητο.
Νότια του βρίσκεται ο όρμος Πόρτο Σερβί (Σαρακίνικο). Τα πλοία δένουν τα παλαμάρια τους
στο χοντρό ακρωτήρι νοτιοανατολικά και ρίχνουν άγκυρα στα βόρεια σε βάθος 20 οργιές.
Είναι κατάλληλο αραξοβόλι για τις μεγάλες μπάρτσες. Όσοι χρειάζονται πόσιμο νερό, θα το
βρουν κάτω από ένα βράχο δίπλα στη θάλασσα, στην πλευρά του νησιού που βλέπει προς
τις ακτές της Ρούμελης."
Οι πληροφορίες που δίνει εδώ ος δεν αφορούν μόνο το Σαρακίνικο. Το ότι τα πλοία αγκυροβολούν
βόρεια σε βάθος 20 οργιές και δένουν παλαμάρια στο χοντρό ακρωτήρι νοτιοανατολικά,
περιγράφει τη Λεύκη από όπου γινόταν και η υδροληψία.
«Τα πλοία δεν περνούν ανάμεσα στο νησί και στη Ρούμελη, γιατί τα νερά είναι ρηχά.
Οι γαλέρες περνούν όταν ο άνεμος είναι ευνοϊκός. Σε αντίθετη όμως περίπτωση σε πολλά
σημεία μπορούν να πέσουν σε βράχια που είναι διάσπαρτα εδώ και εκεί. Εμείς περάσαμε εδώ με καλιάτα.
Αυτό έγινε με μεγάλη δυσκολία.
Από το νησί ως το ακρωτήρι της Μονεμβασιάς είναι είκοσι μίλια, ενώ η Βάτικα δέκα.
Από αυτό το λιμάνι ως τη Ρόγια (Καστέλο Ρόπα) είναι πέντε μίλια.
Η Ρόγια βρίσκεται τρία μίλια περίπου μέσα στη στεριά, χτισμένη πάνω σε ένα βράχο.
Υπάγεται στο λιβά του Μοριά.
Εμπρός της υπάρχει το φυσικό λιμάνι Πόρτο Ρόγια. Εκεί βρίσκεται και ένα ερειπωμένο κάστρο.
Τα πλοία που φθάνουν στο λιμάνι δένουν τα παλαμάρια τους στο βράχο που βρίσκεται δυτικά.
Ρίχνουν άγκυρα στα δυτικά σε βάθος 15 οργιές. Χαρακτηριστικό του λιμανιού από τη θάλασσα,
είναι το στρογγυλό ακρωτήρι δυτικά του.
Μοιάζει με νησί. Τα νερά γύρω του είναι βαθιά. Πουθενά αλλού εκτός από το λιμάνι δεν μπορούν
να αράξουν. Πέντε μίλια νότια, νοτιοανατολικά βρίσκεται το νησί Σέρβι. Ενώ το Άσπιρε Ποτάμο
(ποταμός Ευρώτας) βρίσκεται δέκα πέντε μίλια βορειοδυτικά. Είναι επίσης γνωστό και ως Ακ Σου.’
Αν και ο Πίρι Ρέις φημίζεται για την ακρίβειά του, όπως και οι χάρτες του, εδώ φαίνονται οι
περιγραφές του να μην ανταποκρίνονται πλήρως στην πραγματική κατάσταση.
Σίγουρα η Βάτικα δεν απέχει 10 μίλια από το νησί (Ελαφονήσι), εκτός και αν την το ποθετήσουμε
στην περιοχή του Κάβο Μαλέα. Η απόσταση που απεικονίζεται στους χάρτες του Πίρι Ρέις μεταξύ
Ελαφονησιού και της απέναντι στεριάς (Πούντας), είναι όση και αυτή Παλαιοκάστρου - Πούντας.
Στην πραγματικότητα είναι κατά πολύ μικρότερη. Ο Πίρι Ρέις τοποθετεί σε 5 μίλια απόσταση από
το Ελαφονήσι τη Ρόγια (Καστέλο Ρόπα).
Η απόσταση αυτή αντιστοιχεί στον Πλατανιστό όπου όμως δεν υπάρχει λιμάνι ή στο εσωτερικό
αξιόλογη πόλη.
Είναι φανερό και από την απεικόνιση του χάρτη ότι η Ρόγια (Καστέλο Ρόπα) αντιστοιχεί στο
λιμάνι της Πλύτρας το οποίο απέχει από το Ελαφονήσι 15-16 μίλια. Το στρογγυλό ακρωτήρι που
μοιάζει με νησί αντιστοιχεί στο ακρωτήρι Ξυλής, ενώ η πόλης της Ρόγιας που βρίσκεται 3 μίλια
εσωτερικά της στεριάς με τα ερείπια του κάστρου (Παλαιόκαστρο), περιγράφει τον Ασωπό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: τα στοιχεία αντλήθηκαν από το έργο « Ο Πίρι Ρές - η οθωμανική χαρτογραφία - και η λίμνη του Αιγαίου», του Δημήτρη Λούπη και της Βρετανικής Σχολής
το γνωστό νησί της Μεσογείου και καταγράφηκε στα διεθνή ναυτικά χρονικά.
Παρ’ όλα αυτά, ο Τούρκος ναύαρχος έγινε σύμβολο της … τουρκικής ναυτοσύνης.
Ο Πίρι Ρέις (1470 - 1554) έμεινε γνωστός στην Ιστορία κυρίως όχι για τις ικανότητές του ως
πειρατής ή ναύαρχος του σουλτανικού στόλου, αλλά για τους περίφημους χάρτες του, οι οποίοι
σχεδιάστηκαν το 1513 και απεικονίζουν με καταπληκτική ακρίβεια τόπους του πλανήτη που
ανακαλύφθηκαν αργότερα.
Εγκαταλείποντας τη θάλασσα και ασχολούμενος ως χαρτογράφος ο Πίρι Ρέις, χωρίς προφανώς
να έχει υπόψη του τον Παυσανία και τις ταξιδιωτικές του περιγραφές, αφήνει έργο ταξιδιωτικών
περιγραφών. Από τις περιγραφές του Πίρι Ρέις, μαθαίνουμε για τα Βάτικα και τον Κάβο Μαλιά.
«Το ακρωτήρι αυτό λέγεται Μπενεφσέ, γιατί στα βορειοανατολικά του υπάρχει ένα ομώνυμο
κάστρο δίπλα στη θάλασσα που ανήκει στη Βενετία. Στα ελληνικά λέγεται Μενεβεσίε,
και είναι παραφθορά του Μενεβίς. Οι Ευρωπαίοι ονομάζουν το κάστρο Μερβέζιε.
Το ακρωτήρι της Μονεμβασιάς είναι ένα ψηλό βουνό που μπαίνει μέσα στη θάλασσα,
και βρίσκεται στο νότιο τμήμα του βιλαετιού του Μοριά.
Το ακρωτήρι βλέπει στα νοτιοανατολικά (εδώ εννοείται ο Καβο - μαλιάς).
«Στη μύτη του, δηλαδή νότια, υπάρχει μία ερειπωμένη εκκλησία. Τη λένε Σάντα Άντζελο.
Από αυτή οι άπιστοι ονομάζουν το ακρωτήρι και Κάβο Σάντα Άντζελο.
Το πραγματικό του όνομα είναι όμως Κάβο Μαλούγια (Μαλέας). Έτσι είναι περισσότερο γνωστό.
Τα πλοία που έρχονται από τη Δυτική Μεσόγειο, προς τη Ρόδο, τη Χίο, την Ιστανμπούλ, φθάνουν
οπωσδήποτε σε αυτό το ακρωτήρι. Είναι σαν σύνορο.
Τις καλοκαιρινές μέρες οι βορειοανατολικοί άνεμοι εμποδίζουν τα πλοία να περάσουν το ακρωτήρι.
Ευνοϊκοί είναι οι δυτικοί και βορειοδυτικοί άνεμοι. Επειδή το ακρωτήρι είναι σαν βουνό, δεν μπορούν
να ρίξουν άγκυρα. Τα νερά στα βόρεια - βορειοανατολικά, είναι πάρα πολύ βαθιά. Δέκαπέντε μίλια
νοτιοδυτικά από το κάστρο της Μονεμβασιάς βρίσκεται το νησί που είναι γνωστό ως Τσούχα (Κύθηρα).
Τα πλοία μπορούν να αράξουν δύο μίλια βορειοδυτικά του ακρωτηρίου. Εκεί βρίσκεται η ερειπωμένη
εκκλησία Σάντα Μαρία. Όπου και αν σκάψουν εμπρός της, βγαίνει γλυκό νερό (εδώ μάλλον εννοείται
η περιοχή της Αγίας Μαρίνας - Κανατάκι)." «Το ακρωτήρι που βρίσκεται νοτιοδυτικά είναι χαμηλό.
Έχει βράχους στη μύτη του, για αυτό πρέπει να το προσέχουν» (εννοείται το ακρωτήρι Ζόβολο).
«Στην άλλη πλευρά του ακρωτηρίου βρίσκεται η εκκλησία Αγιασίλες (Άγιος Βασίλειος)»
(Μάλλον εννοείται ο Άγιος Λιάς). «Αν κινηθούν λίγο βορειοδυτικά της, θα βρουν το κάστρο Βάτικα..
Είναι γερό κάστρο. Υπάγεται στο σαντζάκι του Μοριά. Είναι χτισμένο πάνω σε ένα βράχο,
δύο μίλια περίπου στο εσωτερικό της στεριάς και έχει εμπρός του λιμάνι.
Τα πλοία δένουν τα παλαμάρια τους στα νοτιοανατολικά. Ρίχνουν άγκυρα στα βορειοδυτικά σε βάθος
δέκα οργιές. Είναι καλό αραξοβόλι. Χαρακτηριστικό του λιμανιού από τη θάλασσα είναι μία ανοιχτή
παραλία με ένα μαύρο ακρωτήρι στα ανατολικά της.
Πάνω του υπάρχουν τρία μυτερά βουναλάκια. Να κινηθούν σε απόσταση ενάμισι παλαμάρι από το
ακρωτήρι χωρίς φόβο και από κει να μπουν χωρίς φόβο στο λιμάνι.
" Εδώ ο ναύαρχος δεν περιγράφει ως λιμάνι τον όρμο των Βατίκων.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που δίνει ότι τα πλοία φουντάρουν βορειοδυτικά και δένουν τα
παλαμάρια τους νοτιοανατολικά, αναφέρεται στην περιοχή του Παλαιοκάστρου.
Το μαύρο ακρωτήρι ανατολικά προφανώς ανα φέρεται στον κάβο
της Πούντας στο Λα. «Απέναντι βρίσκεται το νησί Μπέγκ (Σερβί)» (αναφέρεται στην Ελαφόνησο).
«Οι Ευρωπαίοι το λένε Ιζιλε Σερβί , δηλαδή ‘’νησί των ελαφιών’’. Είναι ακατοίκητο.
Νότια του βρίσκεται ο όρμος Πόρτο Σερβί (Σαρακίνικο). Τα πλοία δένουν τα παλαμάρια τους
στο χοντρό ακρωτήρι νοτιοανατολικά και ρίχνουν άγκυρα στα βόρεια σε βάθος 20 οργιές.
Είναι κατάλληλο αραξοβόλι για τις μεγάλες μπάρτσες. Όσοι χρειάζονται πόσιμο νερό, θα το
βρουν κάτω από ένα βράχο δίπλα στη θάλασσα, στην πλευρά του νησιού που βλέπει προς
τις ακτές της Ρούμελης."
Οι πληροφορίες που δίνει εδώ ος δεν αφορούν μόνο το Σαρακίνικο. Το ότι τα πλοία αγκυροβολούν
βόρεια σε βάθος 20 οργιές και δένουν παλαμάρια στο χοντρό ακρωτήρι νοτιοανατολικά,
περιγράφει τη Λεύκη από όπου γινόταν και η υδροληψία.
«Τα πλοία δεν περνούν ανάμεσα στο νησί και στη Ρούμελη, γιατί τα νερά είναι ρηχά.
Οι γαλέρες περνούν όταν ο άνεμος είναι ευνοϊκός. Σε αντίθετη όμως περίπτωση σε πολλά
σημεία μπορούν να πέσουν σε βράχια που είναι διάσπαρτα εδώ και εκεί. Εμείς περάσαμε εδώ με καλιάτα.
Αυτό έγινε με μεγάλη δυσκολία.
Από το νησί ως το ακρωτήρι της Μονεμβασιάς είναι είκοσι μίλια, ενώ η Βάτικα δέκα.
Από αυτό το λιμάνι ως τη Ρόγια (Καστέλο Ρόπα) είναι πέντε μίλια.
Η Ρόγια βρίσκεται τρία μίλια περίπου μέσα στη στεριά, χτισμένη πάνω σε ένα βράχο.
Υπάγεται στο λιβά του Μοριά.
Εμπρός της υπάρχει το φυσικό λιμάνι Πόρτο Ρόγια. Εκεί βρίσκεται και ένα ερειπωμένο κάστρο.
Τα πλοία που φθάνουν στο λιμάνι δένουν τα παλαμάρια τους στο βράχο που βρίσκεται δυτικά.
Ρίχνουν άγκυρα στα δυτικά σε βάθος 15 οργιές. Χαρακτηριστικό του λιμανιού από τη θάλασσα,
είναι το στρογγυλό ακρωτήρι δυτικά του.
Μοιάζει με νησί. Τα νερά γύρω του είναι βαθιά. Πουθενά αλλού εκτός από το λιμάνι δεν μπορούν
να αράξουν. Πέντε μίλια νότια, νοτιοανατολικά βρίσκεται το νησί Σέρβι. Ενώ το Άσπιρε Ποτάμο
(ποταμός Ευρώτας) βρίσκεται δέκα πέντε μίλια βορειοδυτικά. Είναι επίσης γνωστό και ως Ακ Σου.’
Αν και ο Πίρι Ρέις φημίζεται για την ακρίβειά του, όπως και οι χάρτες του, εδώ φαίνονται οι
περιγραφές του να μην ανταποκρίνονται πλήρως στην πραγματική κατάσταση.
Σίγουρα η Βάτικα δεν απέχει 10 μίλια από το νησί (Ελαφονήσι), εκτός και αν την το ποθετήσουμε
στην περιοχή του Κάβο Μαλέα. Η απόσταση που απεικονίζεται στους χάρτες του Πίρι Ρέις μεταξύ
Ελαφονησιού και της απέναντι στεριάς (Πούντας), είναι όση και αυτή Παλαιοκάστρου - Πούντας.
Στην πραγματικότητα είναι κατά πολύ μικρότερη. Ο Πίρι Ρέις τοποθετεί σε 5 μίλια απόσταση από
το Ελαφονήσι τη Ρόγια (Καστέλο Ρόπα).
Η απόσταση αυτή αντιστοιχεί στον Πλατανιστό όπου όμως δεν υπάρχει λιμάνι ή στο εσωτερικό
αξιόλογη πόλη.
Είναι φανερό και από την απεικόνιση του χάρτη ότι η Ρόγια (Καστέλο Ρόπα) αντιστοιχεί στο
λιμάνι της Πλύτρας το οποίο απέχει από το Ελαφονήσι 15-16 μίλια. Το στρογγυλό ακρωτήρι που
μοιάζει με νησί αντιστοιχεί στο ακρωτήρι Ξυλής, ενώ η πόλης της Ρόγιας που βρίσκεται 3 μίλια
εσωτερικά της στεριάς με τα ερείπια του κάστρου (Παλαιόκαστρο), περιγράφει τον Ασωπό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: τα στοιχεία αντλήθηκαν από το έργο « Ο Πίρι Ρές - η οθωμανική χαρτογραφία - και η λίμνη του Αιγαίου», του Δημήτρη Λούπη και της Βρετανικής Σχολής
Γιάννης Ψαρράκης- Αριθμός μηνυμάτων : 656
Ημερομηνία εγγραφής : 03/09/2009
Απ: Αναφορές του Πίρι Ρέϊς για τα Βάτικα.
από Nostos Παρ Μαρ 18 2011, 21:24
Πόσοι και πόσοι έγραψαν, η μίλησαν για το Βάτικο!!
Nostos- Αριθμός μηνυμάτων : 565
Ημερομηνία εγγραφής : 10/09/2009
Απ: Αναφορές του Πίρι Ρέϊς για τα Βάτικα.
από Storm Κυρ Μαρ 20 2011, 09:22
Για τους χάρτες του Πίρι ΡέΙς, και την ακρίβεια τους να δείχνουν
περιοχές που τότε ακόμη δεν είχαν ανακαλυφθεί, υπάρχει
δόση αλήθειας ή είναι υπερβολές;
περιοχές που τότε ακόμη δεν είχαν ανακαλυφθεί, υπάρχει
δόση αλήθειας ή είναι υπερβολές;
Storm- Αριθμός μηνυμάτων : 512
Ημερομηνία εγγραφής : 08/10/2009
ΤΟΥΛΙΠΑ ΓΟΥΛΙΜΗ :: Πολιτισμός :: Ιστορία
Σελίδα 1 από 1
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης|
|
|
» Και νέο ενδημικό φυτό ανακαλύπτεται στα Βάτικα.
» Αγριολούλουδα
» ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΑ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2015
» ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΡΙΟΙΚΟΥΣΙ ΠΟΛΛΟΙ
» 1η Βατικιώτικη αστροβραδιά 2015
» Θαλασσοπορία Καβομαλιά 2015
» Πεζοπορία στο φάρο του Καβομαλιά.
» Πεζοπορία στο ρέμα "ΛΕΜΟΝΙΕΣ" Βελανιδίων.