Πρόγραμμα Διεθνούς Συμποσίου Πολιτιστικής κ΄Περιβαλλοντικής Κληρονομιάς.

Διεθνές Συμπόσιο Πολιτιστικής & Περιβαλλοντικής
Κληρονομιάς και Τοπίου
International Symposium for the Cultural & Environmental Heritage
and Landscape

«Καβομαλιάς: Από το Ομηρικό στο Σύγχρονο Τοπίο»
“Cape Malea: From the Homeric to Modern Landscape”

Σάββατο 30 Απριλίου – 1 Maΐου 2011
Saturday 30^th April – 1^st May 2011
Συνεδριακό Κέντρο «Πέτρα», Μονεμβασία Λακωνίας
Conference Centre “Petra”, Monemvasia Laconia
dd
Σάββατο 30 Απριλίου 2011
Saturday 30 April 2011

09.00 Έναρξη Συμποσίου - Χαιρετισμοί

Opening of Symposium

1^η Θεματική Ενότητα: Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το Τοπίο και η περίπτωση του Καβομαλιά
1^st Session: The European Landscape Convention and the case of the Malea Peninsula

09.20Δρ. HamishForbes (Πανεπιστήμιο του Nottingham), Ιστορικά τοπία και τοπία μνήμης: Προοπτικές διατήρησης του παρελθόντος στα ελληνικά τοπία

Dr Hamish Forbes (University of Nottingham), Historical landscapes and landscapes of memory: Prospects for conserving the past in Greek landscapes

09.40 Παναγιώτης Τριπόντικας (Σύνδεσμος Βελανιδιωτών «Η Μυρτιδιώτισσα») και Αφροδίτη Σορώτου (Med-INA), Ελληνικό τοπίο και η Κύρωση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για το Τοπίο: Η περίπτωση του Καβομαλιά

Panagiotis Tripontikas (Society of Velanidiotes “Myrtidiotssa”)and Aphroditi Sorotou (Med-INA), Greek Landscape and the Ratification of the European Landscape Convention: The case of the Malea Peninsula

2^η Θεματική Ενότητα: Τέχνη, Λογοτεχνία, Λαογραφία και Θάλασσα
2^nd Session: Art, Literature, Forklore and the Sea

10.00Κωνσταντίνος Καταγάς (Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών- Αντιναύαρχος ε.α.), Ιστορίες και θρύλοι για τον Καβομαλιά

Konstantinos Katagas (Hellenic Literary Society- Vice Admiral retired), Stories and legends for Cape Malea

10.20 Δρ. Ελευθέριος Αλεξάκης (Ακαδημία Αθηνών), Παραδόσεις και Τοπίο στον Καβομαλιά: Μια ανθρωπολογική προσέγγιση

Dr Eleftherios Alexakis (Academy of Athens), Traditions and Landscape of the Malea Peninsula: An anthropological approach

10.40Πάνος Λασκαρίδης (Ίδρυμα Αικ. Λασκαρίδη), «Επί πόντον πλαζόμενοι»: Η Ελληνική ναυτιλία δια μέσου των αιώνων

Panos Laskaridis (Aikaterini Laskaridis Foundation), «Επίπόντονπλαζόμενοι»: The Greek shipping through the ages

11.00 Δρ. Μεταξία Παπαποστόλου (Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου), Η ναυτική παράδοση στη σύγχρονη Ελληνική τέχνη

Dr Metaxia Papapostolou (University of Peloponnese), The maritime tradition in contemporary Greek art

11.20 Διάλειμμα / Break

3^η Θεματική Ενότητα: Τοπίο και Περιβάλλον

11.40 Γιάννης Ψαρράκης (Σύλλογος «Τουλίπα Γουλιμή»), Η χλωρίδα και η πανίδα της Χερσονήσου του Μαλέα και η σημασία της για τη διατήρηση του τοπίου

Yannis Psarrakis (“Τoulipa Goulimi” NGO), The flora and fauna of the Malea Peninsula and its significance for maintaining the landscape

12.00 Γιάννης Κοφινάς και Χρήστος Παναγιωτόπουλος (Σπηλαιολόγοι– Σπηλαιολογικός Όμιλος Ταυγέτου-Πάρνωνα «Ο Ποσειδών»), Ο σπηλαιολογικός πλούτος της Χερσονήσου του Μαλέα και ο ρόλος των σπηλαίων στην ανάδειξη και προστασία του τοπίου

Yannis Kofinas and Christos Panagiotopoulos (Speleologists- Speleological Club of Taygetus and Parnon “Poseidon”), The speleological wealth of the Malea Peninsula and the role of caves in the promotion and protection of the landscape

12.20 Δρ. Ευάγγελος Βελιτζέλος (Εθνικό & Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών), Το «Απολιθωμένο Δάσος» Βοιών: Προτάσεις προστασίας και ανάδειξης του παλαιοντολογικού πλούτου των Βατίκων

Dr Evangelos Velitzelos (National & Kapodistrian University of Athens), The "Petrified Forest" of Voiai: Proposals for the protection and promotion of the paleontological resources of the Vatika region

12.40 Δρ. Δημήτρης Σακελλαρίου (Ελληνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών), Ωκεανογραφικές έρευνες στη βυθισμένη πολιτεία στο Παυλοπέτρι και τον Κόλπο των Βατίκων: Νέα δεδομένα και προτάσεις για την προστασία και ανάδειξη του θαλασσίου τοπίου των Βατίκων

Dr Dimitris Sakellariou (Hellenic Centre for Marine Research), Oceanographic surveys at the sunken city at Pavlopetri and in the Gulf of Vatika: New data and proposals for the protection and promotion of the marine landscape of the Vatika region

13.00 Συζήτηση/ Discussion

13.30 Μεσημεριανό γεύμα / Lunch

Τοπίο και Τουριστική Ανάπτυξη
Landscape and Tourism Development

15.30[b] Αντώνης Ιορδάνογλου και Γιάννης Ντρενογιάννης(ταξιδιωτικοί συντάκτες), Το τοπίο και ο πολιτισμός του Καβομαλιά: Μια ευκαιρία ήπιας τουριστικής ανάπτυξης

Antonis Iordanoglou and Yannis Drenoyannis (travel editors),The Landscape and Culture of the Malea Peninsula: An opportunity for mild tourism development

4^η Θεματική Ενότητα: Τοπίο και Πολιτιστική Κληρονομιά
4^th Session: Landscape and Cultural Heritage

16.00 Δρ. Ελένη Μαντζουράνη (Εθνικό & Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών), Στη γη και στη θάλασσα των αρχαίων Βοιών: Ο άνθρωπος στη διαχρονία

Dr Eleni Mantzourani (National & Kapodistrian University of Athens), On land and sea of ancient Voiai: Man through the ages

16.20 Έλενα Ζαββού και Αθανάσιος Θέμος (Υπουργείο Πολιτισμού & Τουρισμού), Αρχαιολογικά ευρήματα και γραπτές πηγές: Μια νέα ματιά στη Χερσόνησο του Μαλέα

Elena Zavvou and Athanasios Themos (Hellenic Ministry of Culture), Archaeological finds and written sources: A new look on the Malea Peninsula

16.50 Αδαμαντία Βασιλογάμβρου (Υπουργείο Πολιτισμού & Τουρισμού), Η συμβολή της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας στην προστασία και ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς της Χερσονήσου του Μαλέα

Adamantia Vasilogamvrou (Hellenic Ministry of Culture & Tourism), The contribution of the Greek Archaeological Service in the protection and promotion of the cultural heritage of the Malea Peninsula

17.10 Διάλειμμα/ Break

17.30 Δρ. Χαρά Κωνσταντινίδη και Δρ. Ελένη Δεληγιάννη-Δωρή (Εθνικό & Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών), Η περίπτωση της «ομάδας Ν.Β. Δρανδάκη» στην Επαρχία της Επιδαύρου Λιμηράς τα καλοκαίρια 1982-1983

Dr Chara Konstantinidi and Dr Eleni Deligianni-Dori (National & Kapodistrian University of Athens), The case of the "N.V. Drandakis’ team" in the province of Epidaurus Limera in summers 1982-1983

18.00 Νεκτάριος Σκάγκος (Αρχαιολόγος, ΜSc), Σχεδιάζοντας τον πολιτιστικό χάρτη της χερσονήσου του Μαλέα

Nektarios Skagos (Archaeologist, MSc), Developing the cultural map of the Malea Peninsula

18.20 Δημήτρης Ευταξιόπουλος (Αρχιτέκτων), Ο Φάρος του Καβομαλιά ως κηρυγμένο ιστορικό μνημείο

Dimitris Eftaksiopoulos (Architect), The lighthouse of Cape Malea as DesignatedHistorical Monument

18.40 Δρ. Χρυσάνθη Γάλλου (Πανεπιστήμιο του Nottingham), Δρ. JonHenderson (Πανεπιστήμιο του Nottingham) και Ηλίας Σπονδύλης (Υπουργείο Πολιτισμού & Τουρισμού), Συμβιώνοντας με τους προγόνους: Η προστασία και ανάδειξη του προγονικού τοπίου και το παράδειγμα της βυθισμένης πολιτείας στο Παυλοπέτρι

Dr Chrysanthi Gallou (University of Nottingham), Dr Jon Henderson (University of Nottingham) and Elias Spondylis (Hellenic Ministry of Culture & Tourism), Living with the ancestors: The protection and promotion of ancestral landscapes and the example of the sunken city at Pavlopetri

19.00 Συζήτησηαπογευματινήςσυνεδρίας / Afternoon session discussion

19.30 Γενική Συζήτηση/ General Discussion

Λήξη Συμποσίου / Closing of Symposium

Κυριακή 1 Μαΐου 2011
Sunday 1 May 2011

Πεζοπορία στον Καβομαλιά

Hiking in Cape Malea

[/b]